• Traducteurs indépendants
  • Agences de traduction
  • Traduction automatique
  • Devis de traduction
  • Mon compte
SiteLogo SDLLogo
  • A propos de SDL
    • Profil de la société
    • Administrateurs et cadres dirigeants
    • Investisseurs
    • Emplois
    • Sites
  • Solutions
    • Gestion globale de l'information
    • Solutions d'entreprise
    • Solutions
    • Chaîne logistique de traduction
  • Produits
    • Rédaction de contenus multilingues
    • Gestion des contenus multilingues
    • Gestion des projets de traduction
    • Mémoire de traduction
    • Gestion terminologique
    • Publication internationale
    • Traduction automatique
    • SDL TRADOS Solutions
    • Index des produits
    • Partenaires
  • Services
    • Services linguistiques
    • Services professionnels
    • Certification
    • Training
  • Assistance
    • Recherche de solutions
    • Aide
    • SDL Trados Knowledge Base
  • SDL Knowledge Centre
    • Lettres d'information SDL
    • Case Studies
    • Publications
    • Archives des séminaires
    • Dictionnaires
    • Études sur le secteur
    • Brochures produit
    • Solution Briefs
  • Clients
    • Avantages pour les clients
    • Études de cas
    • Témoignages de nos clients
  • Articles et Événements
    • Evénements
    • Archives des séminaires
    • Articles
  • Contactez-nous
    • Contactez-nous
    • Devis de traduction
    • Newsletters SDL
    • Diagnostic d'objectifs commerciaux
Page d'accueil
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • 日本語
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Page d'accueil
    • Contact Passolo
    • Thank You
    • CaseClosed
    • Thank You
    • A propos de SDL
      • Profil de la société
        • Business Climate
        • Historique de SDL
        • Récompenses de SDL
      • Administrateurs et cadres dirigeants
        • Conseil d'administration
        • Cadres dirigeants
      • Investisseurs
        • Aperçu financier
        • Valeur de l'action, historique
        • Club des actionnaires
      • Emplois
        • Temps plein
          • Belgium
            • Project Managers - Belgium
            • DTP Specialists - Belgium
            • Consultant - Professional Services - Leuven
            • Support Engineer - Leuven
            • Project Co-ordinator - Leuven
            • DTP Resource Manager - Leuven
            • Pre-Sales Engineer - Business Consultant - Leuven
            • Language Analyst - Leuven
          • Canada
            • In-House Translators - Life Sciences or Financial Services - Montreal
            • Traducteurs - Sciences de la vie ou Services Financiers
          • China
            • Customer Support Engineer - China
          • Czech Republic
            • In-house Translators - English into Czech
          • Denmark
            • Support Engineer - Copenhagen
            • Sales Executive - Trados Software - Copenhagen
          • Finland
          • France
            • Inhouse English German to French - Financial marketing
            • In-House Translator English to French - IT
            • In-house English into French Medical Translators
            • English to French Translation Line Manager - Paris
          • Germany
            • IT Manager Stuggart
            • BDM Stuttgart
            • Presales Engineer Stuttgart
            • English to German Translation Line Manager - Munich
            • English to German Translators - Munich
            • Consultant - Professional Services - Stuttgart
            • Project Manager - Professional Services - Stuttgart
            • Applications Engineer - Professional Services - Stuttgart
            • Localization Project Manager - Stuttgart
            • Sales Team Manager - Stuttgart
            • Customer Support Engineer - Germany
            • Consultant Professional Services - Stuttgart
            • Project Manager/Kundenbetreuer/in - Stuttgart
            • Praktikant/in im Projektmanagement - Stuttgart
            • Associate Project Manager / Kundenbetreuer/in - Stuttgart
            • Personalreferent/in - Stuttgart
            • Pressereferent(in) /Mitarbeiter(in) Unternehmenskommunikation - Stuttgart
          • Greece
          • Ireland
            • Project manager Bray
            • Project co-ordinator - Bray
          • Italy
          • Japan
            • Customer Support Engineer
          • Norway
            • In-House Translator Norwegian
            • Translation Administrative Co-ordinator
          • Poland
            • In-house English to Polish Translators - Automotive/Mechanical Engineering
            • In-house English to Polish Medical Translators
          • Russia
          • Spain
            • In-house Trainee Translators English/German into Spanish
            • In-House Translator - English or German to Spanish
            • In-house Medical Translators - English to Spanish
            • In-house Translators English or German to Spanish - Engineering
            • In-house Trainee Translator English/German to Portuguese
            • In-house translator English/German to Portuguese
            • In-house Translators English/German to Portuguese - Automotive
            • In-house Trainee Translators English/German into Spanish/Galician/Basque/Catalan
            • In-house Translator English/German into Spanish/Galician/Basque/Catalan
            • In-House English and German to Spanish Trainee Translators
          • Sweden
            • Business Manager Trados Nordic
          • The Netherlands
            • Localisation Project Managers / Sales Support
            • Localisation Project Co-ordinator
            • Test Engineer
            • In-house Translators English (German) to Dutch - Automotive/Mechanical Engineering
            • In-house Trainee Dutch Translators – developing towards specialised Translator
            • In-house English to Dutch Translators - IT Industry
            • In-house English to Dutch Translators - Financial/Marketing industry
            • In-house English to Dutch Medical Translators
            • In-House Translators German to Dutch IT/ERP
            • Norway
          • UK - Maidenhead
            • Inside Sales
            • Project Co-ordinator
            • Computational Linguist - French
            • Project Managers
            • Account Manager
            • Business Development Manager - UK
            • Trados Telesales
            • Marketing Executive Trados
            • Team Leaders Maidenhead
            • Financial Controller NW
            • Language Analyst - Maidenhead
            • Computational Linguist - Spanish
            • Computational Linguist - Dutch
            • Computational Linguist - Portuguese
            • Computational Linguist - Italian
            • Computational Linguist - German
            • Computational Linguists - Swedish
            • Computational Linguists - Norwegian
            • Business Development Manager - Localisation Services
            • Customer Support Engineer
            • Product Marketing Manager
            • Product Marketing Executive
            • Contracts and Renewals Executive (English, German or French speaking)
          • UK - Sheffield
            • In-House English Into European Spanish Translator
            • Software Developers Sheffield
            • In House Translator German to English - Sheffield
            • MA Graduate Translators German to English
            • Software Developer
            • Senior or Prinicipal Tester
            • Operations Manager
            • European Portuguese Language Graduate
            • Technical Publications Manager - Sheffield
            • Technical Writer - Sheffield
            • MA Graduate Translators Spanish and Brazilian Portuguese into English
            • MA Graduate Translators Dutch into English
            • MA Graduate Translators Japanese and German into English
            • MA Graduate Translators German into English Automotive
            • MA Graduate Translators German into English
            • MA Graduate Translators Italian and French into English
            • Support Engineer - Sheffield
            • Dutch Translator Trainee or Experienced - Sheffield
          • USA
            • Project Manager Colorado
            • Language Analyst - Colorado
            • Support Engineer - Chicago
            • Technical Services Departmental Manager - Colorado
          • Avantages
          • Freelances spécialisés dans le Voice Over
          • Translation Intern Programme
          • Stagiaires en traduction
          • Interns FAQ
        • Traducteurs indépendants
          • Avantages
          • Formulaire de candidature
        • Demande d'informations
      • Sites
        • OTB LCI - Siège Social (France)
        • OTB Digicomp Academy Suisse AG Genève (Switzerland)
        • OTB Accompagner Former Innover (Canada)
    • Solutions
      • Gestion globale de l'information
        • Processus GIM
        • Solutions GIM
        • Les enjeux de la gestion globale de l'information
      • 15 Solutions by Function
      • Solutions d'entreprise
        • Une gestion de l'image de marque efficace
        • Global XML
          • 10 Golden Rules
          • 20 Downloads
          • 30 Community Links
        • Gestion du cycle de vie du produit
        • Formation en ligne
        • 80 About DITA
        • Auto-assistance en ligne
        • Globalisation Web
        • Délais de commercialisation
        • Expérience client
      • Solutions
        • Aéronautique
        • Automobile
        • Financier et juridique
        • Electronique et haute technologie
        • Sciences de la vie
          • Pharmaceutical and Biopharmaceutical Industry
          • Medical Devices
          • Regulatory Approval
          • Clinical Trials
        • Informatique et logiciels
        • Fabrication
        • Médias et publication
        • Voyages et tourisme
      • Chaîne logistique de traduction
        • Présentation de la chaîne logistique
        • Produits de SDL TRADOS Server
        • Prestataires de services linguistiques
        • Traducteurs freelances
    • Produits
      • Global Authoring
      • Rédaction de contenus multilingues
        • SDL Global AMS
        • SDL AuthorAssistant
      • Gestion des contenus multilingues
        • Gestion de contenu par composant
        • Gestion de contenu Web
        • SDL Tridion R5
      • Gestion des projets de traduction
        • SDL Translation Management System
      • Mémoire de traduction
        • What is Translation Memory?
        • CCM Methodology
        • SDL Trados 2007 Professional
          • Top 12 reasons to buy SDL Trados
          • Components
          • SDL Trados 2007 Applications FAQ
        • SDL Trados Synergy
          • SDL PerfectMatch
          • How it works
      • Gestion terminologique
        • What is Terminology?
        • 30 CCM Methodology
        • SDL MultiTerm
      • Publication internationale
        • SDL Tridion R5
        • 30 Trisoft
      • Traduction automatique
        • SDL Automated Translation Solutions
        • SDL KbT System
        • Knowledge-based Translation System
      • SDL TRADOS Solutions
      • Index des produits
        • SDL MultiTerm (Redirect)
        • SDL TMS (Redirect)
        • SDL Kbts
        • SDL Tridion (Redirect)
        • SDL Enterprise Translation System
        • SDL TeamWorks
        • SDL TM Server
        • 20 SDL AuthorAssistant
        • SDL Passolo
      • Partenaires
        • Répertoire de partenaires
          • Partenaires Alliance
            • Rédaction de contenus multilingues
            • Gestion des contenus multilingues
            • Localisation
              • Clay Tablet
            • 40 System Integration
          • Partenaires Services
          • Partenaires Ventes
        • Partner Collateral
        • Contact Partner Team
        • Devenez partenaire
          • Partenaires Alliance
          • Partenaires Ventes
          • Service Partners
          • Apply
    • Services
      • Services linguistiques
        • Traduction de documentations
        • Internationalisation
        • Services d'interprétation
        • Multimédia
        • Gestion de projets
        • Localisation de logiciels
        • Assurance qualité des logiciels
        • Traduction de site Web
        • Services de traduction
          • Devis de traduction en ligne
          • Traduction vers le chinois simplifié
          • Traduction vers le néerlandais
          • Traduction vers le français
          • Traduction vers l'allemand
          • Traduction vers l'italien
          • Traduction vers le japonais
          • Traduction vers le polonais
          • Traduction vers le portugais
          • Traduction vers l'espagnol
          • Traduction vers le chinois traditionnel
      • Services professionnels
        • Meilleures pratiques
        • Services de conseil sur la technologie GIM
        • Mise en application et intégration
        • Solutions hébergées
        • Services de partenariats internationaux
      • 40 Certification
        • Certification
        • Entreprises
        • Prestataires de services linguistiques
        • Traducteurs indépendants
        • Placement Exam
        • ATC Program
        • Certification FAQ
        • Endorsements
      • 50 Training
        • Certification Training
        • Online Training
        • 20 Translators Workbench
        • Onsite Training
        • 30 SDLX
        • Customized Training
        • 40 Project Manager
        • Self Study
        • Book Online
    • Assistance
      • SDL Support
      • Trados Support
      • Recherche de solutions
      • Report a problem
      • Aide
      • SDL Trados Knowledge Base
    • SDL Knowledge Centre
      • SDL Knowledge Centre
      • Lettres d'information SDL
        • The Globe
      • 15 Case Studies
      • Publications
      • Archives des séminaires
      • Dictionnaires
        • Sites à ne pas manquer
      • Études sur le secteur
      • Brochures produit
      • 80 Solution Briefs
      • 90 Blogs
    • Clients
      • Avantages pour les clients
      • Études de cas
        • Homag
        • Kyocera Mita
        • Motoman Robotics
        • Oracle
        • Philips
        • Rockwell Automation
        • RS Components
        • Agfa HealthCare
        • Siemens Medical
        • Sun Microsystems
        • Volkswagen
        • Atlas Copco
        • Avaya AA
        • Avaya GIM
        • Best Western
        • Bosch
        • Canon
        • Chrysler
        • CNH
        • COPA-DATA
        • Gallup
        • Giesecke & Devrient
        • GTA/OctopusTravel
        • Hewlett-Packard
      • Témoignages de nos clients
    • Articles et Événements
      • Evénements
      • Archives des séminaires
      • Articles
        • 2007 Press Releases
        • Communiqués de presse 2006
        • Communiqués de presse 2005
        • Communiqués de presse 2004
        • Communiqués de presse 2003
        • Communiqués de presse 2002
        • Communiqués de presse 2001
        • Communiqués de presse 2000
        • Communiqués de presse 1999
    • Contactez-nous
      • Contact Buy Quote
      • Thank You
      • Services de traduction - Contact
      • Terminology Contact Form
      • SDL Passolo Contact
      • Contactez-nous
      • Contactez-nous
      • Devis de traduction
      • Newsletters SDL
      • Diagnostic d'objectifs commerciaux
    • 99 Landing Pages
      • OneWeb
        • contactusconfirmation
        • Ventes / Marketing
        • Assistance
        • Les 10 conseils les plus importants
        • Abonnement
        • Événements et téléchargements
        • Community Links
      • Overview
        • contactusconfirmation
        • Agenda
        • Presentations
        • More Information
        • Venues
        • Register
      • 10 Overview
      • The Globe
        • 30 2007
      • UK GIM
        • Agenda
        • Presentations
        • More Information
        • Venues
        • Register
      • Pharma Event Barcelona 08
      • server site
        • 20 Corporate Translation Issues
        • 35 SDL TRADOS Server Products
        • 05 Home Page
      • idiom
      • US GIM Chicago
      • Thought Leadership Conferences
      • US GIM San Francisco
      • US GIM Boston
      • TEI
      • NL GIM Amsterdam
      • Globalization in the Automotive Industry
      • Benelux GIM
      • UK GIM 08 Downloads Page
      • CCM Methodology May 2008
      • US GIM San Francisco Downloads Page
      • GIM Amsterdam Downloads Page 2008
      • GIM London 2008
      • CNH
      • Global Authoring Survey
      • Boston GIM Downloads Page
      • Automated Translation Survey
      • SDL Passolo
        • 10 About SDL Passolo
        • 30 Resources
        • 40 Downloads
          • Files
          • 20 Service Releases and Upgrades
            • Release Notes
      • SDL TRADOS Solutions
        • 30 Server Products
          • 20 Server Products
          • 30 Corporate Translation Issues
        • 40 Desktop Products
          • 20 SDL Trados 2007
        • 50 Training
          • 15 Translators Workbench
          • 20 SDLX
          • 25 Project Manager
      • SDL Research - Trends in automated translation
      • New York GIM 2008
      • Copenhagen Roadshow
      • GIM London Sept Downloads Page
      • Home
        • 70 Registration
      • UK GIM London Feb 2009
      • NYC GIM Presentations Page
      • Global Content Lifecycle Email Campaign
      • The Buzz
      • GIM: TDE: Time-to-Market
  • Technologie  Technologie SDL Tridion
  • Copyright
  • Politique de confidentialité
  • Conditions
  • Propriété